quinta-feira, março 08, 2012

Bandarra

MENSAGEM de Fernando Pessoa;
Terceira Parte - O ENCOBERTO
Segundo - OS AVISOS
Primeiro - O BANDARRA

        Sonhava, anonymo e disperso, .:. He dreamed, anonymous and dispersed, 
o Império por Deus mesmo visto, .:. The Empire by God Himself seen, 
confuso como o Universo .:.  Confused as the Universe 
e plebeu como Jesus Christo. .:.  And plebeian as Jesus Christ. 

Não foi nem santo nem heroe, .:.  He was neither saint nor hero, 
    mas Deus sagrou com Seu signal .:.  But God made sacred with His sign 
        este, cujo coração foi .:.  This man, whose heart was 
  não portuguez mas Portugal. .:.  Not Portuguese, but Portugal.

4 comentários:

  1. Olá... que lindo essas escrituras. Adorei ler, principalmente para ver as diferenças ortográficas que existem em nosso português. Me encanta seu blog.

    *DB*

    ResponderEliminar
  2. Pessoa era um nacionalista e amava verdadeiramente o seu país apesar do muito que a criticava!

    ResponderEliminar
  3. Pessoa foi e será sempre um Grande Português, tal como Bandarra :)

    ResponderEliminar

Obrigado pela visita, e espero que possas voltar numa próxima oportunidade, nem que seja para veres a resposta ao teu comentário :D abraços e beijos

Thanks for visiting and I hope you can come back at the next opportunity, if only to see the answer to your comment :D hugs and kisses